Aber weiter hinten
sehe ich die hohen Türme der Stadt
und jenseits des Flusses
Brooklyn.
Inmitten des Krachs der Rollschuhe setze ich mich auf eine Bank,
ich sehe nach Brooklyn hinüber und fühle mich glücklich.
Brooklyn existiert,
auch Manhattan mit seinen Wolkenkratzern,
und am Horizont
das ganze Amerika.
Simone de Beauvoir, "New York, mon amour"
