ich sage: das ist new york,
aber so ganz glaube ich nicht daran.
kein gleis, kein kielwasser:
keine spur meines weges habe ich auf der erdoberfläche hinterlassen;
diese stadt und paris sind nicht wie zwei elemente
ein und desselben systems miteinander verbunden –
beide städte leben zu verschiedenen zeiten,
sie existieren nicht zusammen, und ich habe nicht von der einen in die andere hinüberwechseln können.
ich bin nicht mehr in paris,
aber hier bin ich auch nicht:
meine gegenwart ist eine geborgte gegenwart.
Simone de Beauvoir, "New York, mon amour"
