Samstag, 18. Dezember 2010

God Jul och ett gott nytt år



Alle fünf Tage
würde sie ihre Haare mit Regenwasser waschen.
Bei Einbruch der Dämmerung 
würde sie ein kleines Nickerchen machen.
Und abends, wenn gekocht wurde,
war die Küche schön warm.

Man konnte auf einer Brücke liegen und zuschauen,
wie das Wasser vorbei strömte.
Oder man konnte rennen oder mit seinen roten Stiefeln
durch einen Sumpf waten.
Oder man rollte sich zusammen und lauschte dem Regen,
der auf's Dach fiel.

Es war gar nicht schwer,
es sich gemütlich zu machen.

Tove Jansson, "Herbst im Mumintal"